Publicerat av Nilla på Onsdag, 14 maj, 2008
Om Ett Ord: Hilister
“Du är en jävla filister, Henry. Eller hur, är han inte jävligt reaktionär?”
Repliken är hämtad ur Klas Östergrens roman “Gentlemän” från 1980.
Det är ett exempel på uttrycket filister, som används nedsättande om
personer med en inskränkt och småborgerlig syn…
Ordet har ett gammeltestamentligt ursprung. Filistéerna var namnet
på ett krigiskt folk, bosatt utmed Palestinas kust. De bodde grannar
med israelerna och blev i strid mot dessa besegrade…
I vår betydelse dök filister först upp i tyskan på 1600-talet.
Motsättningar ska i studentstaden Jena ha uppstått mellan studenter
och borgare, varvid borgarna kallats för Philister…
Publicerat i Om Ett Ord | Taggad: filister, Om Ett Ord | Inga kommentarer »
Publicerat av Nilla på Onsdag, 14 maj, 2008
Om Ett Ord: Hen
Sedan 1970-talet har språkforskare sökt efter bra sätt att skriva
könsneutrala pronomen, utan att behöva skriva klumpigheter
som “han eller hon” eller ta till omskrivningar…
1994 ville den finlandssvenske docenten Hans Karlgren fylla till
språkluckan. I en artikel i SvD föreslog han att vi skulle börja
använda ordet hen, ett ord med ursprung i finskan…
Hen finns inte i några ordlistor och det används i dag mest i
begränsade kretsar - ofta för att göra en politisk poäng…
Men det blir allt vanligare.
Trots det är det långt kvar till att det tar plats i vardagsvokabulären,
då det inte har stöd i talspråket…
Publicerat i Om Ett Ord | Taggad: hen, Om Ett Ord | Inga kommentarer »
Publicerat av Nilla på Onsdag, 14 maj, 2008
Om Ett Ord: Katamaran
En katamaran är en båt med två smala skrov som är förbundna
med varandra ovanför vattenlinjen. Dessa båtar kan vara både
segel- eller motordrivna, och är ofta mycket snabba…
Ordet lånades in från engelskans catamaran på 1960-talet, där
det använts sedan 1600-talet. Från början kommer det av det
tamilska ordet kattumaram…
Det är en sammansättning av kattu, att knyta, och maram, trädstam.
Den ursprungliga katamaranen var inte mer än en enkel flotte…
Trimaranen har tre skrov.
Detta ord är bildat efter samma modell,
men med grekiskans tri, tre, som förled…
Publicerat i Om Ett Ord | Taggad: katamaran, Om Ett Ord | Inga kommentarer »
Publicerat av Nilla på Onsdag, 14 maj, 2008
Om Ett Ord: Jordegumma
Förr i tiden kallade man på jordegumman när det var dags att föda.
Det är alltså ett äldre ord för barnmorska. Ett ord som också har
använts i officiella sammanhang - vi har till exempel talat om att
avlägga en jordegummeed…
Att det heter jordegumma har med förlossningen att göra.
När barnet var fött, lyftes det upp av jordegumman från golvet där
kvinnan låg. Golvet bestod i dessa fall nästan alltid av packad jord.
I vissa hem levde jordgolven kvar ända in på 1900-talet…
I en diksamling från 1858 kan vi läsa om “en din nya menniskas jordgumma,
som ledsagar dig ut från mörker till ljus, från fångenskap till frihet.”
Publicerat i Om Ett Ord | Taggad: jordegumma, Om Ett Ord | Inga kommentarer »
Publicerat av Nilla på Onsdag, 14 maj, 2008
Om Ett Ord: Modstulen
Den modstulne är håglös och uppgiven.
Utan kraft alls att ta sig för något av värde.
Att ordets bokstavliga innebörd är “bestulen på mod”, är nog
inget mysterium för de flesta. Men vad inte alla känner till är
att innebörden faktiskt är bokstavlig. En modstulen person
var förr verkligen bestulen på sitt mod. Av trolldom!
Ett exempel är det som kallades för “nedsättning”. Det innebar
en rituell nedgrävning av hår, kläder och annat från den person
som man ville beröva modet…
I Bondesverige kunde även djur bli modstulna. Ett exempel är kor.
I en skrift från 1598 kan man läsa att:
“Mijn ko ær mostulin ock miølke stolin.”
Publicerat i Om Ett Ord | Taggad: modstulen, Om Ett Ord | Inga kommentarer »
Publicerat av Nilla på Onsdag, 14 maj, 2008
Om Ett Ord: Paskill
En paskill är en anonym text där man baktalar och gör narr av någon.
Även om det säkert finns tillfällen då ordet skulle kunna komma till
användning i dag, är det framför allt ett historiskt begrepp…
En fingervisning om ordets ursprung får man av äldre stavningar i
svenskan. “Pasquillet var så groft och så illa anstaltat at det af flere
genast uptäcktes”, kan vi läsa i en skrift från 1792…
Ordet känns igen i franskans pasquille,
men kommer av det äldre italienska pasquillo.
Man tror att ordet kom till efter en staty i antikens Rom. Statyn hette
Pasquino, och på denna brukade man fästa just anonyma texter…
Publicerat i Om Ett Ord | Taggad: Om Ett Ord, paskill | Inga kommentarer »
Publicerat av Nilla på Onsdag, 14 maj, 2008
Om Ett Ord: Egid
En egid är en någonting som skyddar. Som leder och övervakar.
Ordet är högtravande och används mest i officiella eller högtidliga
texter, med vissa undantag.
“Den bittra och sjudande politiska Irakdebatten faller under
försvarsdepartementets egid”, skrev exempelvis GP 1998.
Ordet har använts i svenskan sedan 1700-talets slut.
Det är ett lån av franskans égide, med samma betydelse.
Dit kom ordet från grekiskans aigis, via latinet.
Varför säger vi då som vi gör?
Jo, i den grekiska mytologin var aigis namnet på gudinnan
Athenas sköld. En sköld som med sitt Medusahuvud hade
en förstenande kraft. Namnet kommer av aix, en bildning
till get. Skölden var nämligen överdragen med getskinn…
Publicerat i Personligt | Taggad: egid, Om Ett Ord | Inga kommentarer »
